DETUROPE - The Central European Journal of Regional Development and Tourism 2016, 8(1):21-38 | DOI: 10.32725/det.2016.003

Adaption oder Anpassung? Umweltbewusstsein in der Region um den Plattensee/Balaton

Magdolna Leveleki
University of Pannonia, 10, Egyetem u. Veszprém H-8200

Eine der bedeutendsten, die gesamte Weltbevölkerung berührende Einsicht der letzten Jahrzehnte stellt die Tatsache des Klimawandels dar. Aufgrund der beobachteten Trends in den zurückliegenden Jahrzehnten im Bereich der klimatischen Veränderungen kann konstatiert werden, dass die von der menschlichen Gemeinschaft bisher aufgebrachten Anstrengungen nicht ausreichen, um diesen Prozess aufzuhalten. Daraus ergibt sich die Alternative: entweder die Intensivierung der den Trend aufhaltenden Maßnahmen oder die Vorbereitung auf die unvermeidlichen Veränderungen. In Bezug auf zu treffende Vorbereitungsmaßnahmen bildet also der Klimawandel in zahlreichen Ländern, auch in denen der EU und somit auch in Ungarn einen herausragenden Forschungsschwerpunkt. An der Pannonischen Universität (Veszprém/Ungarn) befasste sich von 2013-2014 unsere soziologische Arbeitsgruppe mit den Auswirkungen des Klimawandels auf die Gesellschaft im Rahmen des Forschungsprojektes "Regionale Auswirkungen der vom Klimawandel verursachten Extremwetterlagen und Chancen ihrer Schadensminderung in den nächsten Jahrzehnten".
In der öko-philosophischen Fachliteratur Ungarns drehen sich die mit dem Klimawandel zusammenhängenden Fragen zu Wertordnungs- und Attitüdenveränderungen um zwei Hauptprobleme. Dabei lautet die eine wichtige Fragestellung: Akzeptieren wir den für Naturwissenschaftler eindeutigen Fakt, dass zu der sich auf unserer Erde vollziehenden Klimaveränderung anthropogene Wirkungsmechanismen beitragen, und dass sich bei Kenntnis der negativen Folgen, die dieser Wandel mit-sich-bringt, in uns Menschen die Verantwortung als Auftrag formuliert, d.h. die Verantwortung jedes Einzelnen? Die andere bedeutende Fragestellung zielt darauf ab, ob es für eine erfolgreiche Anpassungsstrategie notwendig ist, wertmäßiges Umdenken bzw. eine veränderte Denkweise auszustoßen. Wenn ja, wie sieht dann dieser "Paradigmenwechsel" inhaltlich aus, und gibt es denn überhaupt schon Anzeichen für einen solchen Wechsel? Vorliegende Studie untersucht den letztgenannten Problemkreis in Bezug auf Werte und Attitüden. Unser empirisches Korpus erhoben wir in einer ostmitteleuropäischen Region, die als besonders sensibel unter ökologischem und gesellschaftlichem Gesichtspunkt anzusehen ist. Die gewonnenen Untersuchungsergebnisse verglichen wir mit denen seitens Eurobarometer und ungarländischen erbrachten wert-soziologischen. Laut unserer Analyse gibt es in der Region Balaton unter der Bevölkerung keine unter ökologischem Aspekt wünschenswerten Änderungen. Ebenso zeigten sich bei der getesteten Probandenmenge unter gesellschaftlichem Differenzierungsaspekt keine Anzeichen auf ein gesteigertes Umweltbewusstsein z.B. unter Jugendlichen - entgegen der Eurobarometer-Studie, die nachweist, dass junge Menschen im Allgemeinen über eine stärkere Umweltsensibilität verfügen würden. Unseren Untersuchungen zufolge ergaben sich gesellschaftliche Differenzen vor allem aufgrund des Schulbildungsgrades sowie daraus, zu welcher Konfession/Weltanschauung die Probanden gehörten.
Die mittels Fragebogentest im Balatoner Raum durchgeführte Umfrage half auch folgende einschneidende Feststellung zu treffen: Zwischen der Akzeptanz von Werten und den Aktivitäten für ein umweltfreundliches Verhalten klafft ein Abgrund. Obgleich sich die Werte für die Umwelt auf den vorderen Rängen in der Wertordnung platzieren, ist die zur Lösung von Umweltproblemen hilfreiche Einsatzbereitschaft nicht besonders stark.

Keywords: Klimawandel, Adaption, Anpassung, Umweltbewusstsein, Plattensee, Reaktionsmöglichkeiten

Adaptation or a Change in Attitude? Environmental Awareness in the Region of Lake Balaton

Over the last decades, climate change has become one of the most relevant issues of modern society. According to the main trends observed in the last decades, it can be concluded that current human efforts are not sufficient to reverse climate change. Therefore, two possible ways of reaction may be envisaged: on the one hand, increasing efforts for prevention and, on the other, preparing for the inevitable changes. As far as the latter is concerned, research on climate change has become a top priority worldwide, as well as, in the European Union, including Hungary. Our sociology working group at Pannon University carried out a research during the years of 2013-2014 related to the social effects of climate change, entitled "Regional effects of extreme weather conditions due to climate change and the possibilities of reducing damage in the upcoming decades".
The Hungarian eco-philopsophical literature highights two main issues concerning the adaptation and a change in values and in attitude related to climate change. The first question is whether we agree with natural scientits, for whom it is undisputed that climate change is caused to a great extent by antropogene effects, and kowing the negative consequences, whether we consider human responsibility in general, and more specifically, our own personal one.
The second question is whether a shift in our mindset and in our values is necessary in order to adapt successfully to the new circumstances. If so, what could be the essence of this "paradigm shift" and whether any sign of change can be observed. Our research examined this latter aspect with a special focus on environmental values and attitudes. We have collected empirical data in a region of Eastern-Central Europe that is especially sensitive to the effects of climate change both from an ecological and a social point of view. We compared the results of our research to those of the Eurobarometer and of the Hungarian value sociology.
According to our analyses, there are no apparent ecologically desirable changes among the inhabitants of the region of Lake Balaton, and when examining the social differentiation of the trends, one does not find any sign of higher environmental awareness among young people - who, according to Eurobarometer surveys tend to show higher environmental sensitivity. The results of our measures show that the social differences are attributed, therefore, not to age groups, but to the degree of education and to philosophical belief.
The questionnaire, which was conducted among the permanent population of the Balaton region also identified a huge gap between the values and the acceptance of the environmentally friendly forms of action. Even though environmental values usually score at the top of the pyramide of values, support for actions aiming at solving environmental problems is not too strong.

Keywords: Climate change, Adaptation, Environmental awareness, Lake Balaton, Change in values and in attitude

Published: March 31, 2016  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Leveleki, M. (2016). Adaptation or a Change in Attitude? Environmental Awareness in the Region of Lake Balaton. DETUROPE - The Central European Journal of Regional Development and Tourism8(1), 21-38. doi: 10.32725/det.2016.003
Download citation

References

  1. Agg, Z. (2013): Néhány gondolat a klímaváltozáshoz való társadalmi-gazdasági alkalmazkodás kutatáshoz, Iskolakultúra, Heft 12.
  2. Antal Z., László szerk. (2008): Klímabarát települések, Elmélet és gyakorlat, Pallas Verlag, Budapest
  3. Béres, T. (2013): Néhány szempont a globális éghajlatváltozással kapcsolatos kulturális mintázatok feltárását és értelmezését célzó átfogó vizsgálat tervéhez. Iskolakultúra, Heft, 12. S. 30-40.
  4. Dombi, G. (2006): A Balaton térségének társadalmi, politikai és gazdaságföldrajzi jellemzői. Comitatus, Sondernummer
  5. Dombi, G., Oláh, M., Retz, T. (2008): Éghajlatváltozás. Vélemények, attitűdök a Balaton térségében, Comitatus, Nummer 8. sz. S. 54-71.
  6. Formadi, K. (2013): A klímaváltozás, mint kockázat érzékelése, és a megoldásával kapcsolatos attitűdök szakirodalmi vizsgálata, Iskolakultúra, Heft 12.
  7. Füstös, L. (2004). Kontinuitás és diszkontinuitás az értékpreferenciákban. In: Füstös, L. és Guba, L. (2004): Társadalmi regiszter 2004. Európai Társadalmak Összehasonlító Vizsgálata, Band 2. Budapest, MTA - PTI - MTA SZKI
  8. Füstös, L., Szakolczai, Á. (1994): Értékek változása Magyarországon 1978-93, Kontinuitás és diszkontinuitás a kelet-közép európai átmenetben, Szociológiai Szemle, Heft 1.
  9. Gowdy, J. (2007): Vissza a jövőbe és előre a múltba. In: Takács-Sánta András (2007) paradigmaváltás?! Kultúránk néhány alapvető meggyőződésének újragondolása. L'Harmattan Verlag, Budapest
  10. Hankiss Elemér (1977/a): Érték és társadalom. Magvető Verlag, Budapest
  11. Hersch J., Viscusi, W. K. (2006): The Generational Divide in Support for Enviromental Policies: European Evidence, Climatic Change, 77. Go to original source...
  12. Kahan D., Braman D., Gastil J., Solvic P., and Mertz, Z. K. (2007): Culture and Identity Protective Cognition: Explaining the White Male Effect in Risk Perception. Research Paper, Nr. 152. Yale law School, New Haven Go to original source...
  13. Kamarás, I. (2013): Érték, értékelés és értékrend (szociológiai és szociálpszichológiai nézőpontból. www.metaelmelet.hu/pdfek/tanulmanyok/ertek_ertekeles.pdf heruntergeladen am: 20. März.
  14. Kapitány, Á., Kapitány, G. (2007): Túlélési stratégiák. Társadalmi adaptációs módok. Budapest: Kossuth Verlag
  15. Kapitány, Á, Kapitány, G. (2012): Konszenzusok és ambivalenciák. Reflexiók egy értékkutatás eredményeihez. In: Messing Vera és Ságvári Bence (2012): Közösségi viszonyulásaink. A családdal, az állammal és a gazdasággal kapcsolatos társadalmi attitűdök, értékek európai összehasonlításban. Budapest: Politikwissenschaftliches Institut der Gesellschaftwissenschaftlichen Forschungszentrale der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, Institut für Soziologie.
  16. Kollmuss, A. & Agyeman, J. (2002) Mind the Gap:Why do people act environmentally and what are the barriers to pro-environmental behaviour? Environmental Educational Research, 8 (3), 239-260. Go to original source...
  17. KSH_Volkszählung.2011. Vorangestellte Daten. Budapest, 2012.
  18. Lang, I. (2003): A fenntartható fejlődés Johannesburg után. Budapest, Verlagshaus Agroinform Kiadóház
  19. Lányi, A. (2010): Az ember fáj a földnek. Utak az ökofilozófiához. Budapest, L'Harmattan Verlag.
  20. Leveleki, M. (2013/a): Az éghajlatváltozás és az adaptáció néhány lehetséges módozata. Iskolakultúra, S. 59-73.
  21. Leveleki, M. (2013/b): Éghajlatváltozás és értékátrendeződés Magyarországon. Tények és hipotézisek. In: Beszteri Béla (2013) A felfedező tudomány. Győr, Széchényi István Egyetem
  22. Leveleki, M. (2014): Adaptációs és/vagy alkalmazkodás az éghajlatváltozás hatására az élethelyzetek és a szemléletmódok függvényében - a Balaton térség népessége körében végzett empirikus kutatás néhány tapasztalata Iskolakultúra, Heft 11-12. S. 176-196.
  23. Oláh, M. (2003): Egy rendhagyó régió rendhagyó helyi társadalmáról. Comitatus, Heft 7-8. szám, 27-41.
  24. Sachs, W. (2007): Miféle fenntarthatóság? In: Takács-Sánta András (2007) paradigmaváltás?! Kultúránk néhány alapvető meggyőződésének újragondolása. Budapest, L'Harmattan Verlag, S. 35-45.
  25. Social, 2011 http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_372_en.pdf
  26. Schwartz, S.H. (1992): Universals in the Content and Structure of Values: Theoretical Advances and Empirical Tests in 20 Countries. In: Advances in Experimental Social Psychology, 25: 1-65. Go to original source...
  27. Szirmai, V. (2008): Az éghajlatváltozás lehetséges térbeli hatásai. A magyar társadalom klímatudatossága, sérülékenysége, alkalmazkodása. http://www.nfft.hu/dynamic/Az_eghajlatvaltozas_tarsadalmi_hatasai_klimatudatossag.pdf
  28. Takács-Sánta, A. (2007): Paradigmaváltás?! Kultúránk néhány alapvető meggyőződésének újragondolása. Budapest, L'Harmattan Verlag.

This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.