DETUROPE - The Central European Journal of Regional Development and Tourism 2019, 11(2):54-74 | DOI: 10.32725/det.2019.015

Education Language Choice of Hungarian Ethnic Diaspora Communities in Vojvodina (Serbia)

Tímea Trombitása, Éva Szügyib
a University of Szeged, Department of Economic and Social Geography, Egyetem utca 2, H-6722 Szeged, Hungary
b University of Pécs, Regional Development and Economic Doctor School, Rákóczi út 80, H-7622 Pécs, Hungary

Keywords: ethnic (internal) diaspora, education, cultural and language diversity, interethnic relations, attitude

Since one's surroundings and environment affect the extent to which one uses native language, first language use has declined and the native language use of the Hungarian minority living in ethnic diaspora communities also takes place of secondary importance in everyday situations. Native language cultivation is important, but it is also important to master the official language. Parents living in ethnic diaspora communities take these factors into consideration when choosing the education language for their children. The aim of the research is to identify, using "soft methods", the individual perspectives, motivations, and factors ("underlying background contents") according to which students and parents belonging to the Hungarian ethnic diaspora choose education language. The main question we pose in our work is what are the individual, familial, cultural and micro-community-related backgrounds in the education choices of Hungarian parents. We interviewed 42 students, parents, and educators of either Hungarian or interethnic backgrounds from ethnic diaspora communities in Vojvodina. According to the results, the native language use of students of the ethnic diaspora studying in the majority (official) language is in decline. The language of school and education has become Serbian, and the Hungarian language is mostly limited to use within the family or has lost its significance within the home completely; thus, it has been pushed to the background and is limited to a more "confined area" (such as communication with grandparents).

Published: July 31, 2019  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Trombitás, T., & Szügyi, É. (2019). Education Language Choice of Hungarian Ethnic Diaspora Communities in Vojvodina (Serbia). DETUROPE - The Central European Journal of Regional Development and Tourism, 11(2), 54-74. doi: 10.32725/det.2019.015
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Andor, M., & Liskó, I. (2000). Iskolaválasztás és mobilitás. Iskolakultúra: Budapest.
    2. Andrić, E. (2003). A szerb nyelv hatása a magyar általános iskolás tanulók nyelvére Vajdaságban. In Gábrityné Molnár, I., Mirnics, Z. (Ed.), Kisebbségi létjelentségek: Szórvány- és szociolingvisztikai kutatások (pp.193-214). Magyarságkutató Tudományos Társaság: Szabadka.
    3. Árendás, Z. (2012). Az iskolaválasztás elbeszélései. Társadalmi Együttélés, 2012/1. Retrieved on 2011/05/05 from http://epa.oszk.hu/02200/02245/00001/pdf/EPA02245_Tarsadalmi_egyutteles_2012_01_Arendas.pdf
    4. Bodó, B. (2010). Internal Diaspora-Assimilation-Formation of the Internal Diaspora. Acta Universitatis Sapientiae European and Regional Studies, 1(1), 59-82.
    5. Babbie, E. (2008). A társadalomtudományi kutatás gyakorlata. Balassi Kiadó: Budapest.
    6. Balizs, D. (2015). Ethnic structure, assimilation and identity in the historical Vas county. Ph.D.dissertation. University of Szeged, Faculty of Science and Informatics, Department of Economic and Social Geography.
    7. Balizs, D., & Bajmócy, P. (2015). Ethnic identity of the borderland of Hungary, Austria and Slovenia. Geographica Timisiensis, 24(1), 1-14.
    8. Banks, J. A. (2004). Foreword. In Luchtenberg, S. (Ed), Migration, Education and Change. Roudledge: London-New York.
    9. Bernstein, B. (2002). Nyelvi szocializáció és oktathatóság. In A. Jászó, A., Bódi, Z. (Ed.), Szociolingvisztikai szöveggyűjtemény (pp.185-195). Tinta Könyvkiadó: Budapest.
    10. Boros, L. (2008). Spatial aspects of the urban deprivation - a conflict perspective approach and case studies on Szeged. Ph.D.dissertation. University of Szeged, Faculty of Science and Informatics, Department of Economic and Social Geography.
    11. Bourdieu, P. (1996). Az oktatási rendszer ideologikus funkciója. In Melegh, C. (Ed), Iskola és társadalom I. Szöveggyűjtemény (pp. 10-24). Janus Pannonius Tudományegyetem: Pécs.
    12. Brubaker, R. (2005). The "diaspora" diaspora. Ethnic and Racial Studies, 28(1), 1-29. Go to original source...
    13. Clifford, J. (1994). Diasporas. Cultural Anthropology, 9(3), 302-338. Go to original source...
    14. De Klerk, V. (2001). The Cross - Marriage Language Dilemma: His Language or Hers? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4(3), 197-216. Go to original source...
    15. Dobos, F. (2011). Szociológiai kutatások a határon túli magyarság körében. Asszimilációs folyamatok az erdélyi, felvidéki, kárpátaljai és vajdasági magyarság körében 1996-2011. Research report. B Fókusz Intézet: Budapest. on 2015/09/14 from http://www.kmkf.hu/tartalom/assszimilacio.pdf14)
    16. Đerčan, B., Bubalo-®ivković, M., Solarević, M., & ©abić, D. (2017). Living on the border: social indicators of life quality in Srem border region (Vojvodina, Serbia). Geographica Pannonica, 21(1), 26-42. Go to original source...
    17. Djurdjev, S. B., Kicoąev, S., & Vuksanović, G. (2003). Strenghts and Weaknesses of Human Resources in Regional Development of Vojvodina Province. Geographica Pannonica, 7, 21-26. Go to original source...
    18. Ferenc, V. (2013). School choice in Subcarpathia: The case of Beregszász (Berehovo). Minority Studies: Demography, Minority, Education, Ethnopolitics, 15,161-184.
    19. Filipović, J., Vučo, J., & Djurić, L. (2007). Critical Review of Language Education Policies in Compulsory Primary and Secondary Education in Serbia. Current Issues in Language Planning, 8 (2), 222-242. Go to original source...
    20. Göncz, L. (2006). Iskolaválasztás Vajdaságban. In Gábrity Molnár, I., Mirnics, Z. (Ed), Oktatási oknyomozó (pp. 125-141). Magyarságkutató Tudományos Társaság: Szabadka.
    21. Göncz, L. (2014). Maintenance of languages and cultures of indigeneous communities in Central-Eastern-Europe through education: psycholinguistic and sociolinguistic perspectives. In Szalma, J. (Ed), Strateąki pravci razvoja druątvenih nauka, kultura i umetnosti u Vojvodini do 2020. godine (pp. 56-80). Zbornik radova-2014. Vojvodanska Akademija Nauka i Umetnosti: Novi Sad.
    22. Grosjean, F. (1982). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Harvard University Press: Cambridge.
    23. Haggett, P. (2006). Geográfia - Globális szintézis. Typotex Kiadó: Budapest.
    24. Hajdú, Z., & Szügyi, É. (2015). Szerbia. In Horváth, G. (Ed), Kelet- és Közép-Európa régióinak portréi (pp. 385-408). Kossuth Kiadó: Budapest.
    25. Ilyés, Z. (2007). Researching and interpreting diaspora - Remarks on social science research into the diaspora communities of the Carpathian Basin. In Balogh, B., Ilyés, Z. (Ed), Perspectives of Diaspora Existence: Hungarian Diasporas in the Carpathian Basin - Historical and Current Contexts of a Specific Diaspora Interpretation and Its Aspects of Ethnic Minority Protection (pp.47-65). Akadémiai Kiadó: Budapest.
    26. Joó Horti, L., Mengyán Pletikoszity, I., Csernik, I., & Badis, R. (2014). Magyar gyerek, szerb iskola, avagy a magyar oktatás vonzereje a Vajdaságban. Kisebbségkutatás, 23(4), 174-187.
    27. Kapitány, B. (2015). Ethnic Hungarians in the neighbouring countries. In Monostori, J., Őri, P., & Spéder, Z. (Ed.), Demographic Portrait of Hungary 2015: Report on the Conditions of the Hungarian Population (pp. 225-239). Hungarian Demographic Research Institute: Budapest.
    28. Kocsis, K., Bottlik, Z., & Tátrai, P. (2006). Etnikai térfolyamatok a Kárpát-medence határainkontúli régióiban (1989-2002). Hungarian Academy of Sciences, Geographical Research Institute: Budapest.
    29. Kozma, T., & Tőzsér, Z. (2016). Education and Transition in Hungary: Policy and Research in the Process of Transformation, 1988-2004. Hungarian Educational Research Journal, 6(2), 24-42. Go to original source...
    30. Kocsis, K., & Kocsis-Hodosi, E. (1998). Ethnic Geography of the Hungarian Minorities in the Charpatian Basin. Geographical Research Institute, Research Centre for Earth Science and Minority Studies Programme, Hungarian Academy of Science: Budapest.
    31. Kovács, Z. (2017). Bevezetés. Magyar Tudomány, 178(3), 258-260.
    32. Kovačević, T., Zakić, L., & Bubalo-Zivković, M. (2010). Age-gender strukture of Croats in Vojvodina Province. Journal of Studies and Research in Human Geography, 4(2), 63-78.
    33. Laponce, J. (1987). Languages and their territories. University of Toronto Press: Toronto. Go to original source...
    34. Léphaft, Á., Németh, Á., & Reményi, P. (2014). Ethnic diversity and polarization in Vojvodina. Hungarian Geographical Bulletin, 63(2), 135-157. Go to original source...
    35. Macnamara, J. (1967). The bilingual's linguistic performance - A psychological overview. Journal of Social Issues, 23(2), 58-77. Go to original source...
    36. Malmberg, B., Andersson, E., & Bergsten, Z. (2013). School Choice Motives: The Effects of Class and Residential Context. Working Paper. http://www.su.se/polopoly_fs/1.156150.1384943996!/menu/standard/file/WP_2013_11.pdf (Rertieved 2018.03.15)
    37. Mészáros, R. (2014). Some geographical connections of interdisciplinarity. Földrajzi Közlemények 138(4), 335-340.
    38. Nagy, I. (2015). Szerbia térszerkezeti felosztása és annak tükröződése az egyetemi hallgatók mentális térképében. In Hardi, T. (Ed.), Terek és tér-képzetek: Elképzelt és formalizált terek, régiók a Kárpát-medencében, Közép-Európában (pp. 303-320). Fórum Kisebbségkutató Intézet - MTA KRTK Regionális Kutatások Intézete: Somorja-Győr.
    39. Papp Z. A. (2013). Motivations for school choice and minority perspectives. Kisebbségkutatás, 15, 99-122.
    40. Papp Z. A. (2014). Selecting a majority-language school by Hungarian minority students, or from PISA Results to discourses in the Carpathian Basin. Minority Studies: Demography, Minority Education, Ethnopolitics, 17, 89-101. Retrieved on 2016/01/21 from http://real.mtak.hu/19903/1/papp_z_a_tobbsegi_nyelvu_iskolavalasztas_forditani_hu_en2_pza_is.pdf
    41. Petitto, L. A., Katerelos, M., Levy, B.G., & Gauna, K., (2001). Bilingual signed and spoken language acquesition from birth: implications for the mechanism under lying early bilingual language acquisition. Journal of Child Language, 28(2), 453-496. Go to original source...
    42. Priestly, T. (1994). Effects of educational and social mobility on language maintenance, language attitudes and language structure: The case of Sele in Carinthia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 15(2-3), 199-217. Go to original source...
    43. Skutnabb-Kangas, T. (1981). Bilingualism or Not: The Education of Minorities. Avon Multilingual Matters Ltd.: Clevedon.
    44. Schneider, M., & Buckley. J. (2002). What do parents want from schools? Evidence from the Internet. Educational Evaluation and Policy Analysis, 24(2),133-144. Go to original source...
    45. Szerbhorváth, G. (2015). A kisebbségi nyelvi jogok Vajdaságban - jog és valóság. Pro Minoritate, 2015 (autumn), Retrieved on 2016/10/25 from http://www.prominoritate.hu/folyoiratok/2015/ProMino-1503-05-Szerbhorvath.pdf
    46. Szügyi, É. (2012). Choice of school in Voivodina. Kisebbségkutatás, 21(3), 514-535.
    47. Szügyi, É. (2013). Regions and regionalism in Serbia. Deturope, 5(3), 105-126. Go to original source...
    48. Takács, Z. (2008). A munkaerő-kompetencia és az oktatás viszonya. In Gábrity Molnár, I., Mirnics, Z. (Ed), Regionális erőnlét. A humánerőforrás befolyása Vajdaságban (pp. 267-293). Magyarságkutató Tudományos Társaság: Szabadka.
    49. Tátrai, P. (2017). A Kárpát-medencei magyar szórványok településszerkezete és főbb demográfiai jellemzői. Kisebbségi Szemle, 2(1), 7-34.
    50. Vajda, Z., & Kósa, É. (2005). Neveléslélektan. Osiris Kiadó: Budapest.
    51. Education Development Strategy 2010-2016, National Council of the Hungarian Ethnic Minority Source: http://www.profturchany.eu/documents/UIDD_hu_Vajdasagi_okt_fejl.pdf(2011.09.10)
    52. Statistical Office of the Republic of Serbia (RZS), 2011 Source: http://webrzs.stat.gov.rs/WebSite/Default.aspx(2015.03.10.)
    53. The Republic of Serbia: The Third Periodical Report on the Implementation of the European Charter for Regionalor Minority Languages in the Republic of Serbia, Belgrade, December 2014 (Republika Srbija: Treći periodičn izveątaj o primeni Evropske Povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima u RebupliciSrbiji, Beograd, decembar, 2014) (in Serbian) Source: http://www.ljudskaprava.gov.rs/sh/node/20001(2016.07.10)
    54. The Law on Primary Education (Zakon o osnovamasistemaobrazovanja i vaspitanja, "Sl. Glasnik RS", br. 88/2017 i 27/2018) Source: www.mp.gov.rs (2018.02.01.)
    55. The Law on Secondary Education (Zakon o srednjem obrazovanju i vaspitanju,"Sl. glasnik RS", br. 55/2013 i 101/2017) Source: www.mp.gov.rs (2018.02.01.)

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content